Jerga Política

La jerga política a veces puede parecer confusa, pero no tiene por qué serlo. Desglosamos el significado de algunos de los términos políticos más comunes. A continuación, se presentan algunos ejemplos de jerga política y lo que realmente significan las palabras:

Palabras del argot político

Coalición: Un gobierno formado por más de un partido político porque ningún partido obtuvo suficientes votos para formar gobierno por sí solo.

Votación: Una forma de votar, generalmente usando una papeleta y una urna. Marca la papeleta en contra del candidato por el que desea votar.

La cabina: Los ministros superiores del Gobierno que deciden la política y que son responsables de todos los departamentos del Gobierno.

Primer ministro escocés: Líder político de Escocia y jefe del gobierno escocés.

Distrito electoral: Un grupo de votantes que elige a un representante político para su área.

Referéndum: Un voto general de la gente de un país sobre una cuestión que se les ha dado para tomar una decisión importante.

Democracia: Una sociedad que favorece la igualdad de derechos, los juicios justos y la libertad de expresión donde las personas son gobernadas por funcionarios electos por quienes votan. 

Otros modismos de la jerga política

Gran gobierno: jerga política que se define como un término negativo, utilizado principalmente por los conservadores para describir los programas gubernamentales en áreas en las que creen que el gobierno no debería involucrarse, especialmente aquellos que gastan dinero en problemas sociales.

Bipartidista: un esfuerzo cooperativo de dos partidos políticos

Corazón sangrante: término que describe a las personas cuyos corazones “sangran” de simpatía por los oprimidos; utilizado para criticar a los liberales que favorecen el gasto público en programas sociales

Bully Pulpit: La presidencia, cuando el presidente la usa para inspirar o moralizar. Siempre que el presidente busca despertar al pueblo estadounidense, se dice que habla desde el púlpito de los matones. Cuando el término entró en uso por primera vez, “matón” era una jerga para “primera clase” o “admirable”.

Campaña: (sustantivo) Un esfuerzo organizado para ganar una elección (verbo) Luchar por un cargo electo

Caucus: jerga política que hace referencia a una reunión informal de miembros del partido local para discutir candidatos y elegir delegados a la convención del partido.

Controles y balances: El sistema de dividir el poder entre los tres poderes del gobierno (ejecutivo, legislativo y judicial) para evitar que cualquiera tenga demasiado poder. Cada rama tiene cierta autoridad para controlar el poder de las demás, manteniendo así un equilibrio entre las tres.

Coattails: El poder de un candidato popular para obtener apoyo para otros candidatos en su partido. Se dice que los candidatos ganadores tienen faldas de abrigo cuando arrastran a los candidatos para un cargo inferior junto con ellos a la victoria.

Convención: una reunión nacional de un partido político, donde los delegados eligen formalmente al candidato de un partido.

Dark Horse: jerga política que significa un candidato a largo plazo

Delegado: Representante de la convención nacional de un partido elegido por los votantes locales para votar por un candidato en particular. A cada estado se le asigna un cierto número de delegados en función de su población.

Demagogo: un líder cuya retórica apasionada apela a la codicia, el miedo y el odio, y que a menudo difunde mentiras. El exsenador estadounidense Joseph McCarthy (ver McCarthyism) a menudo se cita como un demagogo clásico.

Reparación de vallas: lo que hacen los políticos cuando visitan sus distritos electorales para explicar una acción impopular. El término se originó en 1879, cuando el senador de Ohio John Sherman hizo un viaje a casa que la mayoría de la gente consideraba una visita política. Sherman insistió, sin embargo, en que estaba en casa “sólo para reparar mis cercas”.

Filibustero: intento de un senador o grupo de senadores de obstaculizar la aprobación de un proyecto de ley, favorecido por la mayoría, hablando continuamente. Debido a que no hay una regla en el Senado sobre cuánto tiempo puede hablar un miembro, un Senador puede evitar que un proyecto de ley se someta a votación hablando sin cesar. El senador Strom Thurmond de Carolina del Sur estableció el récord en 1957 al hablar durante más de 24 horas sin detenerse.

Expedición de pesca: una investigación sin un propósito definido, a menudo por una parte que busca información dañina sobre otra. Estas investigaciones se comparan con la pesca porque extraen todo lo que pescan.

Quemador frontal: donde se coloca un problema cuando debe tratarse de inmediato

Gerrymander: La reorganización de los distritos electorales por parte del partido en el poder para asegurar más votos para sus candidatos. El término se originó en 1811, cuando el gobernador Elbridge Gerry de Massachusetts firmó un proyecto de ley que cambió los distritos para favorecer a los demócratas. La forma de un nuevo distrito supuestamente se parecía a una salamandra, lo que provocó que el editor de un periódico de Boston dijera: “¿Salamandra? ¡Llámalo Gerrymander!”

Partido Republicano: Grand Old Party, apodo del Partido Republicano

Base: actividad política que se origina localmente o surge a nivel del suelo.

Ideología: un sistema integrado de ideas sobre política, valores y cultura. Aquellos que defienden una ideología a veces son criticados por ser rígidos y de mente estrecha.

Titular: un funcionario actual

Inside the Beltway: el área dentro de Capital Beltway, una carretera que rodea Washington, DC Se cree que un problema descrito como “dentro de Beltway” es de interés solo para las personas que trabajan en y con el gobierno federal y de poco interés para la nación en general.

Pato cojo: Un funcionario cuyo mandato ha expirado o no puede continuar, que por lo tanto ha disminuido el poder.

Izquierda: Liberal. El sistema de etiquetado se originó a partir del patrón de asientos de la Asamblea Nacional francesa, que colocó a los liberales en la izquierda, los moderados en el medio y los conservadores en la derecha.

Lobby: un grupo que busca influir en un funcionario electo o en el acto de hacerlo. El término se originó en el siglo XVII, cuando las personas que esperaban para hablar con los legisladores en la Cámara de los Comunes inglesa esperaban en un gran atrio fuera de la sala de los legisladores, llamado vestíbulo.

Política de la máquina: política controlada por una organización estrictamente dirigida que enfatiza la disciplina y recompensa a quienes la apoyan. Las máquinas se encuentran generalmente en las grandes ciudades y con frecuencia se las acusa de corrupción.

McCarthyism: La práctica de difamar a la gente con acusaciones infundadas. Se refiere a las tácticas del senador Joseph McCarthy, quien en la década de 1950 destruyó las carreras de muchos estadounidenses prominentes al calificarlos de comunistas.

Muckraker: Periodista que investiga las actividades escandalosas de los funcionarios públicos. Derivado del Hombre con el rastrillo de estiércol, un personaje de El progreso del peregrino de John Bunyan , que nunca podía mirar hacia arriba, solo hacia abajo.

Nominación: cuando un partido político elige a su candidato oficial para un cargo en particular

Nominado: El candidato elegido por un partido político para postularse para un cargo en particular.

Photo-Op: abreviatura de “oportunidad para tomar fotos”, un evento organizado específicamente para cámaras de noticias para ayudar a un político a aparecer en revistas y periódicos, en televisión o en línea.

Plataforma: las posiciones que un partido adopta y mantiene al comienzo de una campaña electoral.

Partido político: una organización que busca alcanzar el poder político eligiendo a sus miembros para cargos públicos.

Suicidio político: un voto o acción que probablemente sea tan impopular entre los votantes como para causar la probable pérdida de un político en las próximas elecciones.

Encuesta: una encuesta que se utiliza para medir la opinión pública sobre temas o para pronosticar una elección.

Barril de cerdo: proyectos derrochadores e innecesarios que los políticos aseguran para sus distritos locales, generalmente para ganarse el favor de los votantes locales. El término se remonta a los días en que ocasionalmente se entregaba cerdo salado a los esclavos en grandes toneles. Un observador escribió una vez que la loca carrera de los políticos por obtener la parte de los fondos del tesoro de su distrito parecía esclavos corriendo hacia el barril de cerdo.

Primaria: Una elección estatal en la que los miembros del partido votan por un candidato dentro de su partido. El voto determina cuántos de los delegados de ese estado obtiene cada candidato.

Pundit: analista político, comentarista o columnista que suele trabajar para un periódico o revista, o en una radiodifusión. Derivado de una frase en hindi que significa “uno aprendido”.

Reaccionario: militante conservador; opuesto a “radical”, que significa ultraliberal

Burocracia: trámites y trámites gubernamentales que son lentos y difíciles. Proviene de una práctica británica del siglo XVIII de encuadernar los documentos oficiales con un cordel rojizo.

Circuito del pollo de goma: la serie interminable de cenas públicas y almuerzos a los que los políticos deben asistir para recaudar fondos y pronunciar discursos. La comida a menudo incluye pollo, que se cocina horas antes y luego se recalienta, lo que le da una textura gomosa.

Mayoría silenciosa: la masa de estadounidenses cuyas opiniones no son ruidosas y públicas, pero que juntas tienen un poder enorme. Popularizado por el presidente Richard Nixon, quien afirmó que los manifestantes de la guerra de Vietnam eran una minoría, mientras que una “mayoría silenciosa” apoyaba la guerra.

Lista: candidatos para varios cargos en equipo; o un grupo de delegados que se postulan en nombre de un candidato

Sala llena de humo: el tipo de lugar donde se producen tratos y tratos políticos detrás de escena, a menudo tortuosos. Se refiere a la inclinación de muchos agentes políticos por fumar puros.

Giro: el intento de un político de dar forma a la forma en que el público ve un tema o evento, de la misma manera que un jugador de tenis usa el giro para dirigir la pelota. Los asesores políticos que hacen girar se conocen como “médicos del giro”.

Stump: Hacer campaña en persona a nivel local.

Swing Vote: la porción indecisa, generalmente independiente, del electorado que puede “cambiar” el resultado de una elección de una forma u otra.

Globo de prueba: idea que sugiere un político para observar la reacción. Si la reacción del público es favorable, el político se atribuye el mérito; si no, la idea muere rápidamente.

Látigo: el miembro del partido que se asegura de que todos los demás miembros estén presentes para los votos cruciales y que voten de acuerdo con la línea del partido. El término se originó en la caza de zorros británica, donde el “azotador” era responsable de evitar que los perros se perdieran.

Parada de silbatos: práctica de pronunciar discursos en muchas ciudades en poco tiempo, a menudo durante un solo día. Cuando los políticos viajaban en tren, a los pueblos pequeños se les llamaba paradas de emergencia. Los políticos utilizarían la parada para pronunciar un rápido discurso de campaña, a menudo desde la parte trasera del tren, antes de dirigirse a la siguiente parada.

Witch Hunt: una investigación vengativa, a menudo irracional, que se alimenta de los temores públicos. Se refiere a la caza de brujas en Salem, Massachusetts, en el siglo XVII, donde muchas mujeres inocentes acusadas de brujería fueron quemadas en la hoguera o ahogadas.

Todos estos son ejemplos de términos de jerga política o discurso político que utilizan comúnmente quienes están “dentro” de la política.